-
1 búa
[b̥u:a]bý, bjó, bjuggum, búið (см. тж. búinn)1. vi1) жить, проживатьbúa með e-m — жить с кем-л.
búa við e-ð — жить в каких-л. условиях
2) вести хозяйство; заниматься земледелиемbúa móti e-m — жить на одном хуторе с кем-л., ведя хозяйство раздельно
2. vt1) готовить, приготовлять2) наряжать, украшатьbúa með gulli — украшать [инкрустировать] золотом
□3. búa sig1) наряжаться; одеваться в дорогу2) ( undir e-ð) подготавливаться (к чему-л.)□4. búastприготовляться; снаряжаться; одеваться; наряжаться□◊búa að sínu — справляться своими силами [средствами]
-
2 búa
гл. сильн. VII жить; приготовлять, снаряжать; одеватьbúa ásgarð жить в Асгарде
búa um sik укладываться (в постель), покрываться
búinn готовый; в состоянии; снаряженный; украшенный
gulli búnar украшенные золотом
svá búit в таком состоянии
þeir sǫgðu svá búit они сказали, как обстоит дело
г. bauan жить, д-а. būan жить, населять, возделывать, д-в-н. būan то же (н. bauen строить, возделывать), ш., д., нор. bo жить; к лат. fui был, р. быть; (а. bound направляющийся — сканд. заимств., = búinn)
См. также в других словарях:
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… … Wikipedia
